Kamus Bajau Sama
Piawaian Leksikografi & Format LSA

Rujukan & Bibliografi Korpus

Setiap entri leksikal dalam Kamus Bajau Sama bersandarkan sumber yang berwibawa dan dapat disahkan jejaknya. Karya penyelidikan dan rujukan akademik dinukil mengikut piawaian format sitasi LSA (Linguistic Society of America) dengan nombor halaman bercetak sebenar (in-paper pages).

Format Sitasi LSA (Linguistic Society of America)

Piawaian rasmi tatacara penulisan sitasi leksikal dalam kamus ini

Author (Year:Page)
Sitasi Dalam Teks (In-Text Citation):Miller (2007:111), Miller (2007:109–110)

Digunakan pada lencana sumber di setiap halaman perkataan untuk rujukan pantas pengarang, tahun terbitan, dan halaman.

Ketepatan Halaman (In-Paper Pagination):Tepat mengikut nombor halaman bercetak buku, BUKAN ofset pembaca fail digital.

Memastikan penyelidik, pelajar, dan penutur dapat menyemak sumber asal terus pada naskhah bercetak atau arkib secara tepat.

Senarai Sumber & Korpus Terperinci

6 sumber berdokumen
Penyelidikan Linguistik Komputasi (TRL 6/7)

Eksport Korpus & Standard LIFT (SIL International)

Data leksikal Kamus Bajau Sama boleh dieksport secara terbuka dalam format piawaian SIL LIFT (Lexicon Interchange Format v0.13) yang serasi dengan FieldWorks Language Explorer (FLEx) serta format JSON/TSV berserta transkripsi IPA dan sitasi LSA.

Muat Turun LIFT (XML)API Korpus (JSON)Eksport TSV
Miller (2007)•Penerbitan AkademikKota Belud, Sabah
Lihat Repositori Asal
Miller, Mark T. 2007. A grammar of West Coast Bajau. Arlington: University of Texas at Arlington dissertation.

Kajian tatabahasa dan leksikal deskriptif paling komprehensif bagi dialek Bajau Sama Pantai Barat Sabah (khususnya Kota Belud). Mengandungi dokumentasi fonologi, sebutan IPA, paradigma morfologi (imbuhan kata kerja, terbitan arah eN-, penjodoh bilangan), sintaksis, serta korpus cerita rakyat dan naratif tradisi.

The most comprehensive descriptive grammar and lexical documentation of West Coast Bajau in Sabah (primarily Kota Belud). Covers phonology, IPA phonetics, morphological paradigms (verb affixes, directive eN- locatives, classifiers), syntax, and transcribed folklore texts.

Cakupan:MorfologiFonologiPenjodoh BilanganSintaksisCerita Rakyat
Banker & Banker (1984)•Penerbitan AkademikSabah (Kota Belud, Papar, Tuaran, Kudat, Semporna)
Banker, John & Elizabeth Banker. 1984. The Bajau Semah. In Julie K. King & John Wayne King (eds.), Languages of Sabah: A survey report, 213–224. Pacific Linguistics C-78. Canberra: Australian National University.

Tinjauan sosiolinguistik dan dialektologi mengenai taburan penutur bahasa Bajau Sama di pelbagai daerah di Sabah, merangkumi perbezaan dialek Pantai Barat dan Pantai Timur.

Sociolinguistic and dialectological survey on the distribution of Bajau Sama speakers across Sabah, noting West Coast and East Coast dialect boundaries.

Cakupan:DialektologiSosiolinguistikTaburan Geografi
SIL / PSB (2020)•Penerbitan AkademikRantau Austronesia / Sabah & Filipina
Lihat Repositori Asal
SIL International. 2020. Proto-Sama-Bajaw comparative lexicon. Webonary: Dictionaries and Grammars of the World.

Pangkalan data perbandingan leksikon Proto-Sama-Bajaw (PSB) yang meneliti rekonstruksi bentuk purba, etimologi akar kata, dan variasi fonologi merentas seluruh keluarga bahasa Sama-Bajaw.

Comparative lexical database for Proto-Sama-Bajaw (PSB) reconstructing proto-forms, root etymologies, and phonological shifts across Sama-Bajaw languages.

Cakupan:EtimologiLinguistik SejarahProto-Sama-Bajaw
Sneddon (1996)•Penerbitan Akademik
Sneddon, James N. 1996. Indonesian: A comprehensive grammar. London: Routledge.

Rujukan tatabahasa tipologi bagi perbandingan sistem penjodoh bilangan (*classifiers*) dan kata sukatan (*measure nouns / partitives*) dalam rumpun bahasa Austronesia dan rantau Kepulauan Melayu.

Typological grammar reference for comparative analysis of Austronesian numeral classifiers and measure nouns/partitives.

Cakupan:Tipologi BahasaPenjodoh BilanganKata Sukatan
Informan Lisan / Penutur Jati•Kajian Lapangan LisanKota Belud, Tuaran, Papar, Sabah
Kamus Bajau Sama. 2024–2026. Korpus lisan penutur jati & rakaman komuniti. Kota Belud & Tuaran.

Rakaman lisan, pengesahan sebutan dialek tempatan, dan istilah budaya tradisional bersama penutur jati tempatan dari Kota Belud, Tuaran, Papar, dan kawasan sekitarnya.

Oral recordings, local dialect verifications, and traditional cultural terminology recorded directly from native speakers and community elders in Kota Belud, Tuaran, and Papar.

Cakupan:Sebutan AsliKosa Kata BudayaVariasi Dialek
Sumbangan Komuniti•Sumbangan KomunitiSeluruh Sabah & Penutur Diaspora
Kamus Bajau Sama. 2025–2026. Pangkalan data sumbangan & cadangan kata komuniti terbuka.

Kosa kata, contoh ayat, dan dialek tempatan yang dicadangkan oleh pengguna dan penutur komuniti melalui borang penyertaan awam, yang telah disaring dan disahkan oleh moderator bahasa.

Vocabulary, example sentences, and dialect words suggested by community contributors via the public submission form, vetted and verified by language moderators.

Cakupan:Penyertaan AwamKosa Kata TerkiniDokumentasi Terbuka
Kembali ke Laman UtamaLihat Koleksi Tematik →